UMboniso oHambayo we-Ikegami Kaikan uTsuneko Kumagai Kana nomboniso we-Bi “UJolise kuNcwadi Lwebali, kunye neZixhobo zeCalligraphy ezithandwayo zikaTsuneko”

　I-Museum yeSikhumbuzo saseTsuneko Kumagai iya kubamba umboniso wokutyelela kwi-Ikegami Kaikan ngenxa yokuvalwa kwendawo yomsebenzi wokulungisa.Ugxininiso kuncwadi olubalisayo, lo mboniso ubonisa imisebenzi eyakhiweyo ngumculi we-calligrapher uTsuneko Kumagai (1893-1986), kunye nezixhobo ze-calligraphy awayezisebenzisa imihla ngemihla, kwaye zicwangciswe njengendlela yokubuyela kwi-calligraphy yakhe.

　本展では、在原業平（ありわらのなりひら）を主人公とした『伊勢物語』の《京にその人の》（1968年）や、貴族社会を描いた『源氏物語』の《おまへにいと人》（1968年）など、物語文学を題材とした恒子の作品を紹介します。『伊勢物語』や『源氏物語』は、平安時代に成立したかな書を発展させた物語文学です。その中でも、『源氏物語』の作者である紫式部（生没年不詳）は、平安時代に隆盛した藤原行成（972～1027）の書（※1）を手本にかな書を習っていました。恒子も、行成が書いたと伝えられる「粘葉本和漢朗詠集（でっちょうぼんわかんろうえいしゅう）」（漢詩や和歌を朗詠するための詩文集を装幀した写本、宮内庁三の丸尚蔵館所蔵）や「関戸本古今和歌集（せきどぼんこきんわかしゅう）」（愛知県関戸家に伝来した古今和歌集の写本）などを最初に学び、かな書を熟練しました。

　Imisebenzi esekelwe kuncwadi olubalisayo ichazwa ngeendlela ezahlukeneyo nguTsuneko.UTsuneko wasebenzisa iintlobo ezahlukeneyo zeebrashi kunye neenki ngokufanelekileyo.Siza kwazisa imisebenzi ye-calligraphy kunye nezixhobo ze-calligraphy ezivakalisa ihlabathi loncwadi olubalisayo ngendlela ecebileyo yeemvakalelo, kwaye sijonge emva kwimpumelelo kaTsuneko kuphando lwakhe kwi-kana calligraphy.

Imizamo enxulumene nosulelo olutsha lwe-coronavirus (nceda ujonge ngaphambi kokundwendwela)

Ulwazi olunxulumene noko

Ukuvalwa kweKumagai Tsuneko Memorial Museum
IMyuziyam yeSikhumbuzo saseTsuneko Kumagai iza kuvalwa ukususela ngoLwesihlanu, ngo-Oktobha 3, 10 ukuya kutsho ngoMvulo, ngoSeptemba 15, 6 ukuze ihlolwe ize ilungiswe ngenxa yokwaluphala kwesi sakhiwo.Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane nathi kule dilesi ingezantsi.Siyaxolisa ngayo nayiphi na inkxamleko kwaye siyakuxabisa ukuqonda kwakho.