I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana nomboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye ne-Manyoshu: I-Calligraphy emangalisayo evela kwiminyaka yakhe yamva"

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana nomboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye ne-Manyoshu: I-Calligraphy Ebalaseleyo evela kwiminyaka yakhe yamva"

Umhla: Disemba 2025, 12 (Sat) - Epreli 20, 2026 (Ngelanga)

Ukungeniswa kwemixholo yemiboniso

　Umdwebi weCalligrapher uKumagai Tsuneko (1893-1986) wayengoyena mntu uphambili obhinqileyo kuhlobo lwe-kana calligraphy ngexesha leShowa. I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum ibambe umboniso onesihloko esithi "Ubuhle baseKana," ebonisa imisebenzi awayivelisayo ukuya kutsho kwiminyaka yakhe kamva, ngokusekwe kwiMan'yoshu, eyona ngqokelela yakudala yaseJapan yemibongo yewaka. I-Man'yoshu yingqokelela yemibongo ye-waka kuthiwa ihlanganiswe ngu-Otomo no Yakamochi ngexesha leNara. UTsuneko, owayenomdla kwiMan'yoshu, wafunda umbhalo wesandla kwi "tsugishikishi" (iphepha elinemibala) apho imibongo yaseMan'yoshu kunye neKokin Wakashu ikopishwe ngexesha leHeian. Uye waphawula ukuba "i-brushwork indala kakhulu kwaye inamandla, ikhupha ubuhle obunzulu, kwaye indlela imigca ehlakazeke ngayo inomgangatho oyingqayizivele, ongaqhelekanga" (Qaphela 1).

　Ngokukodwa, uTsuneko wanikela ingqalelo ekhethekileyo kubhalo oluthe saa oluthi "Tsugishikishi," awayeluhlonipha "njengesimbo sokubhala esisulungekileyo nesifanelekileyo esifanele umdwebi weencwadi zakudala" (Qaphela 3). Kwi-kana calligraphy, "ubhalo olusasazwayo" bubuchule bokuvakalisa i-calligraphy esebenzisa isithuba esimhlophe ngokucwangcisa kunye nokuqamba amagama. "I-Tsugishikishi" ibonakala ngokusetyenziswa kakuhle kwendawo, njengoko amaphepha ahlukeneyo adityaniswa ndawonye ukuze abhale umbongo we-waka.

　Lo mboniso uya kuba nemisebenzi efana neYamatoni ni (eYamato) (1957), ebonisa umbongo ovela eManyoshu nguMlawuli uJomei malunga neNtaba yaseKagu eNara, kunye nePast Spring (1966), esekelwe kumbongo ka-Empress Jitō malunga neNtaba yaseKagu eNara ekuqaleni kwehlobo, kunye ne-Uneme noSlee2 (i-Uneme no Slee8) esekelwe kwi-Slee2 inkondlo yeNkosana uShiki ekhumbula i-Asuka Palace emva kokuba ikomkhulu lifuduselwe eFujiwara-kyō eNara. Nceda ujabulele imisebenzi yommeli kaTsuneko, egxile kwimibongo evela eManyoshu.

Phawula　

9. Kumagai Tsuneko, "Malunga neTsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Septemba 1936

11. Kumagai Tsuneko, "Inkulu yeCalligraphy yanamhlanje, iKumagai Tsuneko," i-Calligraphy Art, Vol. 4, No. 6, Japanese Art, Novemba 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: Ukususela kwiSiseko ukuya kwiNdalo, iMacosha, i-1978

 

Inkqubo yeNtsebenziswano yeNgingqi "IiTekhnoloji zokuDyayi zeYuzen eTokyo ngesandla"
Ngexesha lomboniso weKana no Bi, siza kubamba umboniso ngokusebenzisana nabantu ababandakanyeka kwimisebenzi yenkcubeko kunye nezobugcisa kwindawo yasekuhlaleni. Ngeli xesha, siza kube sazisa iikimono ze-yuzen ezipeyintwe ngesandla zangoku zaseTokyo kunye neesashes ze-obi ngu-Ota Ward yegcisa lemveli uMachida Kumiko, kunye ne-calligraphy kaKumagai Tsuneko.

Umhla: nge-2026 kaDisemba (ngoLwesithathu) - nge-2 kaDisemba (ngeCawa), 25
Xabiso:Ifakwe kwi admission fee

 

〇 Isifundo seMyuziyam yesi-4: "Kumagai Tsuneko kunye nosapho luka-Ema: Iinkumbulo zomntakwabo, uTsutomu, umbhali-mbali wezithethe"
Umhla kunye nexesha: NgoMgqibelo, ngoFebruwari 21, 2026, 14:00-15:30
Indawo: Ihlathi leNkcubeko laseOta, igumbi le-5th floor multipurpose (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Umthamo: Abantu abangama-100 (ukuba umthamo ugqithisiwe, ilotho iya kubanjwa)
Umhla wokugqibela: Kufuneka ufike ngo-Oktobha 3th (uLwesihlanu)
Ukufaka isicelo: Nceda uthumele iposikhadi okanye ifeksi kule dilesi idweliswe ngezantsi, ichaza ikhowudi yakho yeposi, idilesi, igama (kunye ne-furigana), ubudala, inombolo yefowuni, inani elifunekayo labantu (ukuya ku-2 abantu), kunye negama lekhosi kwicandelo elithi "IiNkcukacha zoKugaywa".
*Nceda ubhale idilesi kunye negama lommeli kwiposikhadi yempendulo.
*Kwabo basebenzisa ifeksi, nceda ufake isicelo usebenzisa inombolo yefeksi ekunokuphendulwa kuyo.
Faka isicelo apha

 

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana nomboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye ne-Manyoshu: I-Calligraphy Ebalaseleyo evela kwiminyaka yakhe yamva"

• Ukukhutshwa kweendaba (PDF)
• Iflaya (PDF)

Ulwazi ngomboniso

Iseshoni	Disemba 2025, 12 (Sat) -Aprili 20, 2026 (Ilanga)
Iiyure zokuvula	9:00 - 16:30
usuku lokuvala	Rhoqo ngoMvulo (okanye ngosuku olulandelayo ukuba ngoMvulo yiholide kawonke-wonke) kunye neeholide zoNyaka oMtsha (ngoDisemba 29 ukuya kuJanuwari 3rd)
Intlawulo yokwamkelwa	Abantu abadala 100 yen, abafundi bezikolo eziphakamileyo junior kwaye ngaphantsi 50 yen *Ukwamkelwa simahla kwaloo minyaka ingama-65 nangaphezulu (ubungqina buyafuneka), abantwana abangekayi esikolweni, abantu abanesiqinisekiso sokukhubazeka, kunye nomkhathaleli omnye.
Intetho yegalari	NgoMgqibelo, ngoJanuwari 24, 2026, ngoMvulo, Februwari 23, ngoMgqibelo, Februwari 28, ngoMgqibelo, Matshi 14, 2026 Ngo-11: 00 nango-13: 00 yonke imihla Ndiza kuchaza imixholo yomboniso. Ukuze ufumane iinkcukacha, nceda uqhagamshelane ne-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall kwi-03-3773-0123.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ukusuka entshona ekuphumeni kweSitishi saseOmori kumgca weJR Keihin Tohoku, thatha iTokyu Bus enguNombolo yesi-4 eya kwiEbaramachi Station Entrance kwaye wehle eManpukuji-mae, emva koko uhambe imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ukusuka kumzantsi weSitishi saseNishi-Magome kwiToei Asakusa Line ecaleni kweMinami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)