I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana noMboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye neZincoko eziNtathu eziNkulu-Ugxininise 'kwiNcwadi yoMqamelo,' 'Izincoko ezingasebenziyo,' kunye 'neHojoki'"

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana noMboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye nezincoko zakhe ezintathu ezibalaseleyo - egxile kwi-'The Pillow Book', 'Idle Essays' kunye 'neHojoki'"

Umhla: Disemba 2025, 7 (Sat) - Epreli 19, 2025 (Ngelanga)

Ukungeniswa kwemixholo yemiboniso

　Umdwebi weCalligrapher uKumagai Tsuneko (1893-1986) wayengoyena mntu uphambili obhinqileyo wokufowunela i-kana calligraphy ngexesha leShowa. I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum iya kubamba umboniso ngobuhle be-kana. Lo mboniso uya kuzisa imisebenzi eyenziwa nguTsuneko ukujulisa ulwazi lwakhe lwe-kana calligraphy, egxininise kwiincwadi ezintathu eziphambili ezimele uncwadi lwamandulo lwaseJapan: "I-Pillow Book," "Tsurezuregusa," kunye ne "Hojoki." "Incwadi yomqamelo" sisincoko ekuthiwa sabhalwa malunga ne-1001 nguSei Shonagon, inenekazi elilindileyo elalikhonza uMpress Teishi (uMpress of Emperor Ichijo) ngexesha leHeian. U-Tsuneko uyixabise kakhulu i-calligraphy kaSei Shonagon kwi-"The Pillow Book" njengomzekelo we-calligraphy. U-Tsuneko uhlonipha u-Sei Shonagon, esithi, "Ukuba wayekwazi ukubiza i-courters 'atsu' ngezakhono zakhe eziqaqambileyo kunye neziguquguqukayo ekukhonzeni u-Empress Teishi, kunye nokuqonda kwakhe ngokukhawuleza njengoYuki waseKoromine, ngoko bendiya kusikelelwa ngokwenene "(inqaku le-1).

　"I-Tsurezuregusa" yingqokelela yemibongo yewaka kunye nezincoko ezazisasazwe eShinryu-eTempileni (itempile yosapho lwaseYoshida) eYoshida, eKyoto, nakwindawo ehlala i-Iga, eMie, apho uYoshida Kenko, owayesebenza njengesamurai kuMlawuli uGo-Uda ngexesha leKamakura, wayehlala emva kokuba yimonk. Umdla ka-Tsuneko kwi-kana calligraphy wenziwa nzulu ngoncedo lwe-"Tsurezuregusa" incwadi esongwayo.

　Lo mboniso uya kuba nemisebenzi efana ne-Autumn is Evening Glow (1935), esebenzisa i-Sei Shonagon's Incwadi yomqamelo njengesihloko sayo kwaye ibonisa intshayelelo yencwadi kumqulu othi, Zonke Izinto (1971), esekelwe kwii-Essays zikaYoshida Kenko kwi-Idleness, kunye noYuku ka no (1975), ukuvulwa kwexesha le-Hojo Kamoki eKamoki. UChomei ubhala ngembono yakhe yokungafezeki kwehlabathi. Nceda wonwabele i-calligraphy kaTsuneko, eye yaphuhliswa yaba yimisebenzi yobugcisa esekelwe kwizincoko ezintathu ezinkulu Incwadi yomqamelo, i-Idleness, kunye neHojoki.

Phawula　

6. Tsuneko Kumagai, "Indlela yokufunda iKana," iCalligraphy, Vol. 6, No. 1937, Juni 6, Taito Calligraphy Institute

 

I-Kana calligraphy workshop: "Ubuhle beKana obuthuthuzela umphefumlo nge-inki kunye nebrashi"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Ukufaneleka: ① Ubudala be-5 ukuya kubafundi besikolo samabanga aphakamileyo (abantwana abakwibanga lesithathu kwisikolo samabanga aphantsi okanye ngaphantsi kufuneka bakhatshwe ngumzali okanye umgcini, kodwa nabazali banokuthatha inxaxheba) ② Abafundi bezikolo eziphakamileyo nangaphezulu
Indawo: I-Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 kunye ne-4
Umthamo: Abantu abangama-20 ixesha ngalinye (Ukuba umthamo ugqithisiwe, kuya kubanjwa ilotho)
Umhla wokugqibela: Kufuneka ufike ngo-Oktobha 8th (uLwesihlanu)
Isicelo: Nceda ufake isicelo ngeposikhadi, ngefeksi, okanye ngefomu yesicelo engezantsi (ukuya kutsho kubantu aba-3 kwiposikhadi nganye)

Nceda ubhale umhla ofunekayo, ikhowudi yeposi, idilesi, igama (kwi-hiragana), ubudala, inombolo yefowuni (ukuba uyithumela ngefeksi, inombolo yefeksi apho sinokuphendula khona), kunye nenani elifunekayo labantu (ukuya kutsho kubantu aba-3) kwi-"poskhadi yokuphendula" okanye ngefeksi kule dilesi ingezantsi. *Nceda ubhale idilesi kunye negama lommeli kwiposikhadi yempendulo.

Ngezicelo kunye nemibuzo, nceda uqhagamshelane: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. NgoMgqibelo, ngoSeptemba 13th: Ubudala be-5 ukuya kubafundi bezikolo eziphakamileyo ezincinci　Izicelo zivaliwe ngoku.

② NgeCawa, Septemba 9th (kubafundi bezikolo eziphakamileyo nangaphezulu)　Izicelo zivaliwe ngoku.

 

 

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana noMboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye nezincoko zakhe ezintathu ezibalaseleyo - egxile kwi-'The Pillow Book', 'Idle Essays' kunye 'neHojoki'"

• Ukukhutshwa kweendaba (PDF)

• Iflaya (PDF)

Ulwazi ngomboniso

Iseshoni	Disemba 2025, 7 (Sat) -Aprili 19, 2025 (Ilanga)
Iiyure zokuvula	9:00 - 16:30
usuku lokuvala	Rhoqo ngoMvulo (ngosuku olulandelayo ukuba ngoMvulo yiholide)
Intlawulo yokwamkelwa	Abantu abadala 100 yen, abafundi bezikolo eziphakamileyo junior kwaye ngaphantsi 50 yen *Ukwamkelwa simahla kwaloo minyaka ingama-65 nangaphezulu (ubungqina buyafuneka), abantwana abangekayi esikolweni, abantu abanesiqinisekiso sokukhubazeka, kunye nomkhathaleli omnye.
Intetho yegalari	NgoMgqibelo, Agasti 8, ngoMgqibelo, Septemba 23, ngoMgqibelo, Oktobha 9, ngoMgqibelo, Novemba 20 Ngo-11: 00 nango-13: 00 yonke imihla Ndiza kuchaza imixholo yomboniso. Ukuze ufumane iinkcukacha, nceda uqhagamshelane ne-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall kwi-03-3773-0123.
Isitiya sivulekele uluntu	Ngomhla woku-11 kuNovemba (ngoMgqibelo) - nge-1 kaNovemba (ngoMvulo/ngeHolide) 9:00-16:30 suku ngalunye (ukungena kude kube 16:00) Lo myezo uya kuvulelwa uluntu okwexeshana. Nceda uze wonwabele imisebenzi yobugcisa kaTsuneko ngoSuku lweNkcubeko.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ukusuka entshona ekuphumeni kweSitishi saseOmori kumgca weJR Keihin Tohoku, thatha iTokyu Bus enguNombolo yesi-4 eya kwiEbaramachi Station Entrance kwaye wehle eManpukuji-mae, emva koko uhambe imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ukusuka kumzantsi weSitishi saseNishi-Magome kwiToei Asakusa Line ecaleni kweMinami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)