Malunga noMboniso woNdwendwelo we-Ikegami Kaikan uTsuneko Kumagai Kana uMboniso woBubuhle “Ilizwe Elibalaseleyo leNdawo yeGenji Echazwa nguTsuneko Kumagai”

Ikegami Kaikan oNdwendwela uMboniso Tsuneko Kumagai Kana uMboniso woBubuhle “Ilizwe Eliqaqambileyo leTale yeGenji Echazwa nguTsuneko Kumagai”

Umhla: ngoFebruwari 2024 (ngoMgqibelo) - 5 Matshi (ngeCawa), 18

Ukungeniswa kwemixholo yemiboniso

　Imyuziyam yeSikhumbuzo saseTsuneko Kumagai iya kubamba umboniso ohambahambayo e-Ikegami Kaikan ngenxa yokuvalwa kwendawo yomsebenzi wokulungisa. Siza kujonga emva komsebenzi we-calligraphy we-calligrapher u-Tsuneko Kumagai (1893-1986) kwaye uqalise umtsalane we-kana calligraphy. Njengoko uTsuneko esitsho, ``uKana ngumlinganiswa wesizwe waseJapan,'' okanye i-calligraphy yi-calligraphy eyaphuhliswa eJapan ngokudiliza i-kanji eyaziswa evela e-China. UKana calli, owasekwa ngexesha leHeian, waphinda watsala umdla kwakhona ekuqaleni kwexesha likaShowa, waza uTsuneko waba nehlombe, esithi, ``Ndimele ndifunde i-kana yexesha likaHeian.''

　Lo mboniso uya kuba nemisebenzi efana ne "Tale of Genji" nguMurasaki Shikibu, owayekhonza uChugu Shoshi (i-Empress Ichijo's Empress) ngexesha leHeian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", ekuthiwa yabhalwa nguFujiwara Yukinari ( Intloko ka-Emperor Ichijo yaseKurado), Siza kwazisa imisebenzi kaTsuneko esekwe kwi `` Shin Kokin Wakashu '', eyaqulunqwa nguFujiwara Teika (Gon Chunagon ka-Emperor Go-Toba), owavelisa umbhalo wesandla `` The Tale of Genji. .''

　Ukongeza kwi-` Umegae (Ibali leGenji)" (malunga ne-1941), awayigqiba njengencwadi yokubhalela, wabhala kwakhona `` Omaheniitototo (Ibali leGenji) '', umbongo malunga nesithukuthezi eSumanoura, I-Hyogo, apho umlingisi oyintloko, u-Hikaru Genji, ethatha umhlala-phantsi Kanye kunye nemisebenzi yommeli kwingqokelela yemyuziyam yethu, imisebenzi ye-Tsuneko iquka umbongo we-waka `` Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (unyaka wemveliso engaziwayo), eyatshintshwa phakathi kweFujiwara noMichinaga. (uyise kaChugu Akiko) kunye nentombi yakhe enkulu uAkiko, owaba ngumfundisi (1968), kunye nentombi enkulu uAkiko Siza kubonisa i-calligraphy entle.

 

○ Malunga neencwadi ezinje nge “The Tale of Genji”

　KwiThe Tale of Genji, apho uHikaru Genji wathi, ``Kwixesha elidlulileyo, ihlabathi laliba buthathaka kwaye lincinci, kodwa ihlabathi langoku lihluke kakhulu.' ukhankanya ukuba uKana calli wayekhula ngelo xesha, esithi, ``Esebenzisa amazwi kaGenji no Kimi, uMurasaki Shikibu naye uchaza ukuchuma kwakhe. U-Tsuneko, owayehlonipha i-calligraphy ethi `` I-Tale ye-Genji Emaki '' kunye ne `` Murasaki Shikibu Diary Emaki '', basebenze nzima ukuphucula i-calligraphy.

 

　*Ibali leGenji Emaki ngowona msongo wemifanekiso omdala okhoyo owenziwe ngokusekwe kwiTale yeGenji. UFujiwara Takayoshi (umzobi ka-Emperor Konoe) kuthiwa wayengumculi, kwaye waziwa ngokuthi `` Takayoshi Genji.'' U-Tsuneko uthe ngo ``Takano Genji'', ``Uyakwazi ukuzityhala ekupheleni kwesantya xa kufikwa ekubhaleni imisongo, oko kungabi nangqiqo kwenza kube nomdla kakhulu, kwaye uTakayo Genji uye wakwazi kakuhle oko. ndiyayivavanya.

 

○Uphawu lwetywina lukaTsuneko Kumagai

　I-Museum yeSikhumbuzo seTsuneko Kumagai inengqokelela malunga ne-28 yamatywina obuqu kaTsuneko. Kukho amatywina akrolwe nguSuiseki Takahata (1879-1957) kunye noKozo Yasuda (1908-1985), ababengabachweli betywina kunye neTsuneko, kwaye izitywina zigxininiswe ukuhambelana nobukhulu bomsebenzi okanye i-calligraphy. I-Tsuneko yayikhethekileyo malunga nefonti kunye nokubekwa kwezitywina, esithi zisetyenziswe ngokuxhomekeke kwimeko, kuxhomekeke kubukhulu bephepha kunye nobukhulu befonti. Ndingathanda ukwazisa ubudlelwane phakathi kwecalligraphy kaTsuneko kunye netywina.

*Ngenxa yokuguga kweziko, iMyuziyam yeSikhumbuzo saseTsuneko Kumagai iya kuvalwa ukususela ngo-Oktobha 2021, 10 (uLwesihlanu) ukuya kuSeptemba 15, 2024 (ngoMvulo) kuphando kunye nomsebenzi wokulungisa.

 

Ikegami Kaikan oNdwendwela uMboniso Tsuneko Kumagai Kana uMboniso woBubuhle “Ilizwe Eliqaqambileyo leTale yeGenji Echazwa nguTsuneko Kumagai”

• Ukukhutshwa kweendaba (PDF)

• Iflaya (PDF)

Ulwazi ngomboniso

[Ukwenzela ukuqinisekisa utyelelo olukhuselekileyo, sicela intsebenziswano yenu eqhubekayo ngezi ndlela zilandelayo. ]

*Nceda unxibe imaski kangangoko.

*Ukuba awuziva mnandi, nceda uyeke ukutyelela imyuziyam.

Iseshoni	NgoFebruwari 2024 (ngoMgqibelo) - 5 Matshi (ngeCawa), 18
ixesha lokuvula	9:00-16:30 (ukwamkelwa kude kube 16:00)
usuku lokuvala	vula yonke imihla ngexesha lomboniso
Intlawulo yokwamkelwa	Mahala
Intetho yegalari	Ndiza kuchaza imixholo yomboniso. Ngomhla we-2024 kuCanzibe (ngeCawa), ngoMeyi 5 (ngoMgqibelo), ngoMeyi 19 (ngeCawa), 5 Ngo-11: 00 nango-13: 00 yonke imihla Isicelo sangaphambili esifunekayo kwiseshoni nganye Nceda ufake isicelo ngefowuni kwisicelo / imibuzo (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Indawo	I-Ikegami Kaikan iholo yemiboniso yomgangatho wokuqala (1-1-32 Ikegami, Ota-ku) Yehla kwisikhululo se-Ikegami kumgca we-Tokyu Ikegami kwaye uhambe imizuzu eli-10. Thatha isikhululo seJR Omori eNtshona Phuma eTokyu Bus eya e-Ikegami, yehla e-Honmonji-mae, kwaye uhambe imizuzu esi-7.