Ngokuphathelele uMboniso woBugcisa waseKana kwiMyuziyam yeSikhumbuzo saseKumagai Tsuneko: "Imvelaphi kaKumagai Tsuneko - Ukujonga emva Ukugxila kwi-'Kokin Wakashū'"

 

Imyuziyam yeSikhumbuzo saseKumagai Tsuneko: uMboniso woBugcisa waseKana "Imvelaphi yeKumagai Tsuneko-UkuJonga ngasemva kuJolise kwi'Kokin Wakashū'"

Umhla: ngoFebruwari 2026 (ngoMgqibelo) - 4 Matshi (ngeCawa), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Ukungeniswa kwemixholo yemiboniso

　Umbhali weencwadi ezibhaliweyo uTsuneko Kumagai (1893-1986) uza kuphawula iminyaka engama-40 yokufa kwakhe ngo-2026. IMyuziyam yeSikhumbuzo sikaTsuneko Kumagai iza kubamba umboniso obonisa ubuhle be-calligraphy ka-kana, isebenzisa iKokin Wakashū, ingqokelela yasebukhosini yeembongi zaseJapan ehlanganiswe ngumyalelo woMlawuli uDaigo (885-930) ngexesha lexesha likaHeian, njengomxholo wayo, kwaye iqalise imisebenzi yokuqala emele imvelaphi ye-calligraphy ka-kana kaKumagai. IKokin Wakashū yingqokelela yeembongi zaseJapan ezihlanganiswe nguKi no Tomonori, uKi no Tsurayuki, uŌshikōchi no Mitsune, kunye noMibu no Tadamine. UTsuneko, owayenomdla kwi-"Kokin Wakashū" (Ingqokelela yeeMbongo zamandulo nezanamhlanje zaseJapan), wafunda imisebenzi yobugcisa ye-"Sekido-bon Kokin Wakashū," ikopi yeembongo ezibhalwe ngexesha le-Heian, waza wabamba iimpawu zayo ngolu hlobo lulandelayo: "Imigca ineebrashi ezinamandla, imivimbo ebukhali, kunye nobukhulu obukhulu, kwaye ubuhle obuhambayo bebrashi buphuculwa ziinguqu ezininzi kwisantya, ithoni, isantya, kunye nobunzima, okwenza kube mnandi kwaye kukhanye" (Qaphela 1).
　I-"Sekido-bon Kokin Wakashu" (uhlelo lweSekido lweKokin Wakashu) ithiywe ngenxa yokuba ngo-1882, usapho lakwaSekido kwiSixeko saseNagoya, e-Aichi Prefecture, lwalunencwadana kaKokin Wakashu, ekuthiwa yakopishwa nguFujiwara no Yukinari, imbongi yexesha likaHeian. Ngo-1949, uTsuneko wakopisha i-"Sekido-bon Kokin Wakashu" kwaye ebesenza imisebenzi yokubhala esekwe kwiKokin Wakashu ukusukela ngeminyaka yoo-1950.
　Lo mboniso uza kubonisa imisebenzi efana nethi "Chihayaburu" (1957), esekelwe kwimbongo ende ka-Ono no Mitsune malunga nokutshintsha kwamaxesha obusika, kunye nethi "Awaretefu" (1982), echaza imbongo ka-waka ka-Ki no Toshisada malunga nomthi omnye we-cherry odubula emva kokuba intwasahlobo idlulile. Lo mboniso uza kugxila nakwi-"Sekido-bon Kokin Wakashu," isicatshulwa se-calligraphy uTsuneko awayesihlonipha "njengomsebenzi owawuthandwa kungekuphela nje ndim kodwa ngabantu abaninzi, kunye neendlela zawo ezingcwele, isantya esahlukeneyo sokubethela, kunye nesingqisho esityebileyo" (Inqaku lesi-2), kwaye uza kujonga emva kwiimeko ezamkhokelela ekubeni aqale ukubhala i-calligraphy ka-kana, egxile kwimibongo ka-waka kwi-"Kokin Wakashu."

Phawula　

1. UTsuneko Kumagai, "Ukubhala ngeCalligraphy: Kana - Ukusuka kwiZiseko ukuya kumsebenzi woBuchule," iMacaw Publishing, ngo-1978.

2. UTsuneko Kumagai, "I-One Calligraphy Copying a Thousand Times," kwi *My Favorite Calligraphy*, iDaito Bunka University Calligraphy Research Institute, ngo-2007.　

 

Iziganeko ezinxulumene noko

Incoko yeGalari

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 yonke imihla
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Umrhumo wokuthatha inxaxheba: Uqukiwe kwimali yokungena
Lo msitho uza kubanjelwa kwiKumagai Tsuneko Memorial Museum ukususela ngentsimbi ye-13:00, kwaye ukususela ngentsimbi ye-14:00 siza kufudukela kwiMagome Art Gallery ukuze sichaze umxholo womboniso osisigxina.
Ukuze ufumane iinkcukacha, nceda uqhagamshelane ne-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall kwi-03-3773-0123.

 

Ukuvulwa kwegadi yaseNtwasahlobo

Umhla kunye neXesha: NgoMgqibelo, nge-2 kaMeyi, 2026 - NgoLwesithathu, nge-6 kaMeyi, 2026 (Iholide kawonke-wonke)
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Umrhumo wokuthatha inxaxheba: Uqukiwe kwimali yokungena

 

〇 Umboniso osisigxina onxulumene noTsuneko Kumagai: "Ihlabathi leTsuneko Kumagai, iCandelo I: 'Iroha-cho'"

Imihla yesiganeko: 1 kaFebruwari (ngeCawa) ukuya kuma-28 kaJuni (ngeCawa), 2026
9:00 - 16:30
Ivaliwe ngoMvulo (Ukuba uMvulo yiholide kawonke-wonke, imyuziyam iya kuvalwa ngosuku olulandelayo.)
Indawo: iMagome Art Gallery, umgangatho we-2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Imali yokungena: Mahala

 

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana nomboniso we-Bi "Kumagai Tsuneko kunye ne-Manyoshu: I-Calligraphy Ebalaseleyo evela kwiminyaka yakhe yamva"

• Ukukhutshwa kweendaba (PDF)
• Iflaya (PDF)

Ulwazi ngomboniso

Iseshoni	NgoFebruwari 2026 (ngoMgqibelo) - 4 Matshi (ngeCawa), 18
Iiyure zokuvula	9:00 - 16:30
usuku lokuvala	Rhoqo ngoMvulo (ngosuku olulandelayo ukuba ngoMvulo yiholide)
Intlawulo yokwamkelwa	Abantu abadala 100 yen, abafundi bezikolo eziphakamileyo junior kwaye ngaphantsi 50 yen *Ukungena kusimahla kwabo baneminyaka engama-65 nangaphezulu (kufuneka ubungqina), abantwana abangekafiki esikolweni, kunye nabo banesatifikethi sokukhubazeka, kunye nomnakekeli omnye.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ukusuka entshona ekuphumeni kweSitishi saseOmori kumgca weJR Keihin Tohoku, thatha iTokyu Bus enguNombolo yesi-4 eya kwiEbaramachi Station Entrance kwaye wehle eManpukuji-mae, emva koko uhambe imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ukusuka kumzantsi weSitishi saseNishi-Magome kwiToei Asakusa Line ecaleni kweMinami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)